校長，香港人的後代，就要靠你們一群教育界的同志們，透過持久性的堅持，加勁著力大幹一番，努力搞好人的工作，才能取得更優化和美滿化的成果！校長，你認為今日港人的「中文」，已經師承了何家？
雜崩 lung, 受大陸嘅影響又有，受香港歐化嘅又有，語文反映思維質素，依家啲細路愛電玩，唔好話三日不讀書，三年都唔讀，結果面目唔會好之餘，更唔可以用精準文字概念去思考，死得！
讀完本文和附加文章。自問自己的中英文，都只是幾多份之一桶水，兩邊都不通！ 不敢罵香港的教育制度，只怪自己不用功不努力。
是每況愈下。每下愈況﹐出於莊子﹐只解越往下越明顯。
Inner：沒有，你那邊的文字很通順啊 :)文少：haha, 我老糊塗了，謝謝更正 :)
早前有單醫療事故,病人死去,出來交待的醫生說會跟其他同事「分享」呢個案例.明顯"share"在這裡不能照譯. 大佬,出錯死左人,仲分咩嘢享?好開心麼?
唉, 家屬聽到, 真係好難受!可能醫生中文科較弱罷, 讀番書大, 真係會差 d .
唉、、、依加好多大大小小的專欄的所謂作家寫文都係咁先至死得重幾錢，事關會令讀者見慣不怪、習以為常當正常。
英文已經唔好，而家中文都差，真係唔知點算。。。我講我自己
有时也会有这样的错误，尤其是写博客时，每次都是没太多时间校对，就匆匆贴上！呵呵呵~~~博客可以，文学，报告，评论等严肃的文字就不能这样马虎了，一定要认真校对和仔细修正错处。
你講咗我先覺有問題
校長：我同卡臣一樣，「你講咗我先覺有問題！」應該是：不育的最大敵人是穿窿避孕套！對否？
不育的最大敵人是穿窿避孕套！對否？笑鳥，哈哈。
花花：哩個同辦報者嘅諗法好有關係，即使精明如 730 嘅施老闆，都容許總編揾有名氣嘅社會人物寫專欄，卻從來不理會專欄嘅質素。naruto：唔緊要架，有人長於文字，有人長於形象處理，各司其職嘛！嘿嘿：對呀，我有時都會寫錯字。畢竟寫 blog 就係閒話家常或者吹吓水，寬鬆係可以接受嘅！卡卡：係我個職業病咯，睇落發覺唔對路 :)佛爺、鹿米：啱呀，負負得正嘛，不育嘅敵人當然係要你成孕喇，咁穿窿避孕套仲唔裝到你應？穿窿避孕套造成無可奈何嘅喜事(成孕)或慘事(瀬野)，喜事都無可奈何，男人最痛，唔好提喇，一提我就驚！又打鐘喇，上堂喇， ho ho ho！
哈，所以我都不敢寫了！哈哈哈
太多英式中文，語文水平是越來越差了。
//不育的最大敵人是穿窿避孕套！對否？//冷靜少少!你不育的話﹐你唔戴套做都無用la(爆)
生育的最大敌人还勉强说得过去.其实自己也好不到哪里去,现在backlog了四五篇文章,全部写到一半不知道怎样继续....
C+：好掛住你啊！寫 blog 在抒懷，只要不是一句錯半句，又有何礙，而且印象裏你的 blog 行雲流水，很暢順啊！珍：是時人少讀書之故，以前我地兩日不讀，已覺辛苦。文少：我就係衰在太育咯，唔覺意整咗兩件，呵呵呵~~~desert：有興致才寫！我有時放開個 blog 兩三日，原來都係好愜意嘅！
籮飯焦焦說中學中文科不用讀範文，真乃千古罪人！
絕對係，此人思維全是病，可歎又偏偏坐上高位，結果播其惡於眾也！
其實呢個唔止係語文水平嘅問題，亦係邏輯思維嘅問題！
bingo! 應晒，確實係思辨問題！
睇完"劣質化"篇文後,我真係汗顏無地,睇嚟我都要好好操練一下我D中文喇.
怎會呢？苦瓜兄文章從來晏然 :)
一代不如一代是真的~~~~
嗯，哩一代操作電子媒體會好叻，但語言文字畢竟係最基本的溝通工具，更是思維所必須，所以語文倒退是令人憂心的。
不育的"最大敵人"~ 穿窿的避孕套！哈哈~~~~~
不育容易引發患者躁鬱症!類似的個案見得多了.
哈哈，新鮮，忘了回你這個！
匿名：明白的，喜歡孩子，需要孩子，但苦無所出，是人生最大的失落！
發佈留言
31 則留言:
校長，香港人的後代，就要靠你們一群教育界的同志們，透過持久性的堅持，加勁著力大幹一番，努力搞好人的工作，才能取得更優化和美滿化的成果！
校長，你認為今日港人的「中文」，已經師承了何家？
雜崩 lung, 受大陸嘅影響又有，受香港歐化嘅又有，語文反映思維質素，依家啲細路愛電玩，唔好話三日不讀書，三年都唔讀，結果面目唔會好之餘，更唔可以用精準文字概念去思考，死得！
讀完本文和附加文章。自問自己的中英文，都只是幾多份之一桶水，兩邊都不通！ 不敢罵香港的教育制度，只怪自己不用功不努力。
是每況愈下。
每下愈況﹐出於莊子﹐只解越往下越明顯。
Inner：
沒有，你那邊的文字很通順啊 :)
文少：
haha, 我老糊塗了，謝謝更正 :)
早前有單醫療事故,病人死去,出來交待的醫生說會跟其他同事「分享」呢個案例.
明顯"share"在這裡不能照譯. 大佬,出錯死左人,仲分咩嘢享?好開心麼?
唉, 家屬聽到, 真係好難受!
可能醫生中文科較弱罷, 讀番書大, 真係會差 d .
唉、、、依加好多大大小小的專欄的所謂作家寫文都係咁先至死得重幾錢，事關會令讀者見慣不怪、習以為常當正常。
英文已經唔好，而家中文都差，真係唔知點算。。。我講我自己
有时也会有这样的错误，尤其是写博客时，每次都是没太多时间校对，就匆匆贴上！呵呵呵~~~
博客可以，文学，报告，评论等严肃的文字就不能这样马虎了，一定要认真校对和仔细修正错处。
你講咗我先覺有問題
校長：
我同卡臣一樣，「你講咗我先覺有問題！」
應該是：不育的最大敵人是穿窿避孕套！對否？
不育的最大敵人是穿窿避孕套！對否？
笑鳥，哈哈。
花花：
哩個同辦報者嘅諗法好有關係，即使精明如 730 嘅施老闆，都容許總編揾有名氣嘅社會人物寫專欄，卻從來不理會專欄嘅質素。
naruto：
唔緊要架，有人長於文字，有人長於形象處理，各司其職嘛！
嘿嘿：
對呀，我有時都會寫錯字。畢竟寫 blog 就係閒話家常或者吹吓水，寬鬆係可以接受嘅！
卡卡：
係我個職業病咯，睇落發覺唔對路 :)
佛爺、鹿米：
啱呀，負負得正嘛，不育嘅敵人當然係要你成孕喇，咁穿窿避孕套仲唔裝到你應？
穿窿避孕套造成無可奈何嘅喜事(成孕)或慘事(瀬野)，喜事都無可奈何，男人最痛，唔好提喇，一提我就驚！
又打鐘喇，上堂喇， ho ho ho！
哈，所以我都不敢寫了！哈哈哈
太多英式中文，語文水平是越來越差了。
//不育的最大敵人是穿窿避孕套！對否？//
冷靜少少!
你不育的話﹐你唔戴套做都無用la(爆)
生育的最大敌人还勉强说得过去.
其实自己也好不到哪里去,现在backlog了四五篇文章,全部写到一半不知道怎样继续....
C+：
好掛住你啊！
寫 blog 在抒懷，只要不是一句錯半句，又有何礙，而且印象裏你的 blog 行雲流水，很暢順啊！
珍：
是時人少讀書之故，以前我地兩日不讀，已覺辛苦。
文少：
我就係衰在太育咯，唔覺意整咗兩件，呵呵呵~~~
desert：
有興致才寫！我有時放開個 blog 兩三日，原來都係好愜意嘅！
籮飯焦焦說中學中文科不用讀範文，真乃千古罪人！
絕對係，此人思維全是病，可歎又偏偏坐上高位，結果播其惡於眾也！
其實呢個唔止係語文水平嘅問題，亦係邏輯思維嘅問題！
bingo! 應晒，確實係思辨問題！
睇完"劣質化"篇文後,我真係汗顏無地,睇嚟我都要好好操練一下我D中文喇.
怎會呢？苦瓜兄文章從來晏然 :)
一代不如一代是真的~~~~
嗯，哩一代操作電子媒體會好叻，但語言文字畢竟係最基本的溝通工具，更是思維所必須，所以語文倒退是令人憂心的。
不育的"最大敵人"~ 穿窿的避孕套！
哈哈~~~~~
不育容易引發患者躁鬱症!類似的個案見得多了.
哈哈，新鮮，忘了回你這個！
匿名：
明白的，喜歡孩子，需要孩子，但苦無所出，是人生最大的失落！
發佈留言