Volvo S60 廣告的荒謬

搞乜鬼廣告？
.
耗油量 5.9 L / km ？若以油價 15.68 一公升計，即係每公里要油費 92.5, 飛機黎的嗎？
.
我做過廣告，出街前要做多重校對，從用字到資料，不能苟且，做錯了會俾人丙到反轉！
.
校對勘誤不簡單，文字功夫固要，知識水平，能否合理思考也很重要，因這樣才能看出廣告的紕漏處。這廣告的 Copywriter 基本沒錯，因為廣告沒錯字，但卻有錯念。而錯誤觀念由誰負責呢？當然是客戶服務，若說o靚仔o靚妹太細未揸過車唔識嘢，咁主任呢？經理呢？總監呢？Volvo 個推廣部自己更要打五十大板！
.
睇黎做這個大客戶的廣告公司團隊，由客户服務，到創作部，甚至 Volvo 本身的推廣部，都是屎人居多，一個彩色全版廣告要成三十萬，仲要俾絕不便宜的廣告公司費，卻落得如此瑕疵，死未？
.
.

Volvo  S60 的瀬嘢廣告

.
.