2021年3月4日星期四

政府的爛中文

一名 63 歲男子接種疫苗兩日後死亡,政府的回應措辭是接種者死亡與疫苗接種沒直接關係。

沒直接關係,一般反應就是即係「有間接關係」喇!當然,這是過度推論。但合符邏輯的推論就是:「不排除有間接關係。」

都說政府廢,果然。合宜的說法是:「對接種者死亡深感遺憾,但根據初步解剖報告,接種者死亡與疫苗接種無關。政府會在解剖完成後作出詳細死因報告。」

避過了讓聽者產生「沒有直接關係,即是有間接關係」,或者「不排除有間接關係」的思考反應。

不過也許連專家都搞不清兩者有,或者沒有一些難以了解和掌握的關係。

.

.