2021年6月13日星期日

叠床架屋的中文

鍵盤肥司長每周發一篇阿媽係女人的網誌,就月收 37 萬,絕對好過借。

今日就自電視新聞聽到他的文章,說香港會為國家未來發展作出貢獻。

聽落去沒甚麽,但有發展不是未來的嗎?根本不須用「未來」去修飾「發展」。寫成「為國家的發展作出貢獻」就可以了。

語言貴乎精煉,今日卻非如此,一味堆砌,徒慕冗贅。無綫新聞報道,九成報道員還是無「嘅」不歡,一百萬嘅人,多宗嘅交通意外,真是教而不善!

.

.